..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::.. کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد
.عزیزم, یکم بخور با کلم خوشمزه ترش کردم
!بنظر خوشمزه میاد ..::مترجم:aida72::..
دهنم آب افتاد بوش خوبه
اه, حال بهم زنه این بوی بد برای چیه؟
!مامان
خدای من. چطور میتونی سر صبح خمیر لوبیای داغ بخوری؟
فکر کن لباست بوی بد بده کارمندات ازت دوری میکنن
مامان! اگه دوس نداری جدا غذا بخور
همین کارم میخواستم بکنم
بوش خیلی بده چطور میتونم اینجا غذا بخورم؟
نگاه کن, سوپ برنج داغ با تخم ماهی شور درست کن
با پیاز خورد شده و روغن کنجد طعم دارش کن
بیار اتاقم
بله,خانم
چه صبر زیادی داری
لعنتی
نمی تونم تو خونم غذای مورد علاقمو بخورم؟
متاسفم لطفا بخور
!مین جون چه مرگت بود؟
دیروز دوازده بار زنگ زدم جواب ندادی الان پیدات شده
ببخشید
پدر! داریم صبحانه میخوریم
!خفه شو الان صبحانه مهم نیست
چی تو ذهنت بود اون قرار داد تبلیغاتی گرون رو امضا کردی؟
تصمیم گرفتی باهاش نری پس چرا نظرتو عوض کردی؟
دلیلت چی بود؟
, همونطور که گفتم تبلیغات تلویزیونی تاثیر گذارتره
راه دیگه ای نداشتیم تا عکسو برگردونیم
می خوای شرکتو بخاطر عکس خراب کنی؟
دو روز پیش بهم گفتی راه های دیگه ای پیدا می کنی
ولی برگشتی سر ... حرف اولت
و پولتو برای تبلیغ ... دستور آشپزی شفا دهنده دور ریختی؟
لطفا بسپرینش به من
میرم پیتزا رنگین کمانو ببینم-مربوط به موضوع
ببخشید که اول میرم
... چطور جرئت
یه چیزی باید ازین کار منصرفش کنه
, تا وقتی که فروش کمه چرا باید پولمونو هدر بدیم ؟
باید یه دلیلی داشته باشه
دستور آشپزی شفا بخش جئونگ هیون؟
برنامه ی ان بی سیه
یه چیزی مشکوکه اون آدمی نیست که کارای کثیف بکنه
به آقای چانگ انقد نزدیک شدم
اه. باید این قضیه رو تو برنامه زنده می گفتی
چطور می تونستم؟
اونوقت جئونگ هیون کارمو خراب می کرد
ترجیح میدم فیلمبرداری و کنسل کنم
نه! این واست مهمه حقیقتو بگو
... تو آدم خوبی هستی اما
اه, صبرکن بزار این عکسارو به کارکنان ان بی سی نشون بدم
پس فقط کنار من باش
همین هم برای من کمک بزرگیه
حالتون چطوره؟
لباس امروزت؟
ببخشید؟
بیارش اتاق پرو ام
چرا؟
"چرا؟" می خوای بگی نمی تونی؟
...نه, اینطور نیست اما
خیلی معمولیه
ممکنه صورتم زیر نور تیره بشه یه چیز دیگه نشونم بده
بله خانوم
لباسمو آوردم
خوبه
بررسیش کردم چون دفعه قبل لباس خیلی گرون پوشیدی
الان جایگاه منو میدونی
صبر کن
هنوز کارم تموم نشده
, تو توی این رشته تازه کاری چندتا اخطار بهت میدم
اول, فکرشم نکن مثل روزای دیگه شوخی های کثیفی بکنی
نمی خواستم قبولت کنم سطح برناممو پایین میاری
دوم, زیاد صحبت نکن فقط به سوالام جواب بده
سوم, به کلماتم عکس العمل های واضح نشون بده , فهمیدی؟
باشه , همش همین بود؟
بخاطر نصیحتتون ممنونم همونطور که گفتین انجام میدم. ببخشید
رفتارش کاملا عوض شده
الان فهمیده من کیم
چیزایی که میخوام بپرسمو آماده کردی؟
بله . بفرمایید
, لنا جئونگ
بدبخت میشه, فیلم برداری ... با لباس کهنه ت وحشتناک میشه
عکس العمل واضح نشون بدم؟
خواهی دید. نمی تونی کاری کنی اما عکس العمل نشون میدی
چی تو رو اینجا کشونده؟ اومدی لنا جئونگو ببینی؟
لنا جئونگ؟ چش شده؟
نمی دونی? امروز با دستور آشپزی شفا بخش فیلم برداری داره
فکر کردم میای تا ببینی چیکار میکنه؟
داری میگی به برنامه دستور آشپزی میاد؟
,آره. اگه برای لنا نیست پس برای چی یهویی اینجا اومدی؟
صبر کن. جزئیاتشو بگو
چطوری به دستور آشپزی میاد؟
. مطمئن نیستم که می تونم بهت بگم به هر حال مشکلی نداره
مین جون درخواست کرد که قرارداد تبلیغاتی امضا کنه
اونا مخفیانه رابطه دارن, اینطور نیست؟
لنا انکار کرد ولی مشکلی نیست این تماس برای برگزاری جشنه
مین جون وانمود میکنه که ,ازدواج کرده ولی در اصل
, مجرده هیچ وقت ازدواج نکرده
از کجا می دونی؟
من اون موقع آمریکا بودم تو جشن عروسیش حضور داشتم
آخرش عروس نیومد
این یه رسوایی خانوادگی بود و فقط چند نفر میدونن. اینو مثل یه راز نگه دار
. خبرای بد زود پخش میشه نمیشه کاملا مخفی نگه داشت
چرا حقیقتو نمی گین؟ اون میتونه با یه نفر باشه
من مراقبش هستم فقط مثل راز نگهش دار. لطفا
این خارپشت مورد علاقته
خودت بخور
زودباش
دیگران میگن غذا دادن به بچه هاشون خیلی لذت بخشه
... ولی برای من مراقبت کردن از تو لذت بخشه, خوبه؟
آره, یکم بخور
به هر حال, چی باعث شد ازم بخوای نهار بریم بیرون؟
چرا باید اینکارو با مین جون بکنیم؟
منظورت چیه؟ چه اتفاقی واسش افتاده؟
چون خیلی نگرانش بودی از دوستم سو هیون پرسیدم
کارگردان بخش سرگرمی ان بی سی رو میشناسی
در مورد چیه؟
اینکه چرا مین جون تبلیغات گرون دستور آشپزی رو امضا کرد
دلیلش چیه؟
فکر می کنم فریب یه زن هرزه رو خورده
زود تر بگو
لنا جئونگو میشناسی
قرار داد بست که اون زن برگرده به دستور آشپزی
حقیقت داره؟ ناقص العقل
میدونستم احساسی به اون زن داره و مخالفت کردم , هنوز تمومش نکرده؟
عزیزم, خشم کمکی نمیکنه
مخالفتت فقط اونارو بهم نزدیکتر می کنه
بهتره اونارو از هم جدا نگه داری
چیکار باید بکنیم؟ نمیتونیم مجبورش کنیم برگرده آمریکا
. پس فقط یه راه می مونه
مین جونو میفرستم خارج
20دقیقه دیگه فیلمبرداری شروع می کنیم آماده شو
باشه
ایسول, میای دیگه, درسته؟
این خیلی واسم سخته لطفا کنارم باش
خانوم سونگ? مصاحبه امروزو یادتون نرفته, درسته؟
حتما بیاید
باشه. میبینمتون. خداحافظ
به ایسول اس ام اس دادم و به خانوم سونگ زنگ زدم
تنها چیزی که مونده
خواهی دید, هیون جونگ امروز نمی تونی کاری بکنی
تو این لباس خوب بنظر میرسم؟
حتما. لباس کم رنگ شما بهتر از لباس رنگارنگه
خب, در مقایسه با لباس کهنه لنا, این باید کافی باشه
الان ظبط می کنیم 1,2,3!
سلام! به دستور آشپزی شفا بخش هیون جئونگ خوش آمدید
هوا خیلی گرم بود درسته؟
مهمون امروز کسیه که می تونه گرما رو ازتون دور کنه
هفته قبل ما یک واکنش ناگهانی داشتیم
پس ما قسمت دومو برای همون مهمون آماده کردیم. صداش کنیم؟
بله
بیاید بیرون, لطفا
! بیاید بیرون لطفا
فکر کنم مهمونمون خیلی دستپاچه شده بیاید با صدای بلند صداش کنیم
!لطفا بیا بیرون
, بیا بیرون خانوم لنا جئونگ
سلام. ممنونم بخاطر اینکه دوباره دعوتم کردید
خوش آمدید
اسثنائا امروز جذاب شدید
واقعا؟
به لطف شما خودمو برای بردن آماده کردم. چطور بنظر می رسم؟
! زیبا- ! بهترین-
شما بهترینین
ممنون چقد نسبت به برنامه امروز احساس خوبی دارم
لطفا حمایتم کنید
آره, تا می تونی بازی کن بزودی اشکت در میاد
ببین کی صحبت می کنه خواهی دید که من اون آدم همیشگی نیستم
چرا,تموم شد؟ می تونم بقیه شو بخورم؟
چی شد؟
چته؟
غذاتو قورت دادی؟
مردا وقتی پیر میشن حریص میشن ولی من واقعا نمیتونم تحملش کنم
چرا وقتی غذا میخورم دعوا راه میندازی؟ بعد از اینکه سخت کار کردم در حد مرگ گرسنم میشه
تو فقط از من خوشت نمیاد. از هرچیزی که در مورد منه بدت میاد.درسته؟
اگه اینو میدونی, عوضش کن
بعد ترکم میکنی
می خوام جدا از تو زندگی کنم
به هر حال یه چیزی در مورد ت هست که هنوزم خوشم میاد
چیه؟ بهم بگو
صورت خوشگلم؟
کیم چی پیاز خوردی؟ چه بوی بدی. برو کنار
اون چیه؟
نمی خوام بهت بگم
زود باش از فضولی میمیرم
!گفتم نمیخوام ! فقط اینارو تمییز کن. 3,2,1
باشه
همینه. حرف شنوی
می خوام با یورا یه جایی برم بجای من جراحی کن
, باشه حرف شنوی از تو آرزوی منه
چه جذاب
تمییزش کن
1,2,3!
translated by aida72 http://kpop-fans.com
می تونی بهش دست بزنی؟ ! وایسا, وایسا
بیخیال, با مزست ستاره ای از دریا. ستاره دریایی
با این خوب میشی
می ترسم
ایسول, چیکار میکنی؟
تعجب میکنم اگه خوب هستی...
متاسف نباش
من واقعا بخاطر تو شاد بودم
هیچ وقت فراموشت نمی کنم
جائه جون, اینجارو ببین
چطور شده؟
خیلی قشنگه
این همه غذا برای چیه؟
دست نزن اینا برای شخص خاصیه
شخص خاص؟ - آره -
کی برای تو خاص تر از منه؟ بگو اون احمق کیه
جائه جون پارک. اولین عشق ایسول چطور می تونم بیکار بشینم؟
بنظر میرسه دسر دوست داشته باشه پس اینارو درست کردم تا برای خانوادش بفرستم
اون پسر پولدار همچین غذاهایی میخوره؟
کاری نکن که ناراضی شن
ناراضی؟ ایسول اینارو امتحان کرد ازین غذاها خوششون میاد
از مردم تو خیابون بپرس
ایسول چیزی کم نداره بجز خانواده فقیر
آره,درسته بیرون اومد
ایسول, کجا میری؟ بیا اینجا
چرا؟ دارم میرم بیرون آشغالارو بریزم
بدش به من دارم میرم آشغالارو بیرون بزارم
مشکلی نیست.خودم میزارم
... نه, بزار
, خدایاا دوباره سر وصدا درست کردین
اینا عکسای تو و جائه جونگ نیستن؟ چرا اینارو دور میریزی؟
تو ساحل باهاش دعوا کردی؟
فکر کنم با یه بازی احمقانه ترکت کرده, درسته؟
خرچنگو ریز کن
ایسول, چندتا دسر براش بسته بندی کردم
اینارو بده بهش و باهاش مدارا کن, باشه؟
نمی تونم ما بهم زدیم
چی؟ بهم زدین؟ چرا یهویی اینکارو کردین؟
ما فقط پیچیدش کرده بودیم
هی ,باید صحبت کنیم . بیا اینجا
جذاب شدی واقعا دوس ندارم زود ازدواج کنی
سرتو بیار بالا
,لبخند بزن. داری نامزد میکنی میدون جنگ که نمیری
اینم امتحان کن
یک بار تو زندگی اتفاق می افته باید با شکوه بنظر برسی
چت شده؟ یادت رفته دکتر چویی و یورا بیرونن؟
من یه آدم زندم عروسک خیمه شب بازیت نیستم
یک هفته هم نشده که با عشقم بهم زدم
, و من اینجا, از روی اجبار دارم با یکی دیگه نامزد می کنم
نمی تونم چهره کریه خودمو تحمل کنم
تو کریه نیستی برگشتی به همون جایی که تعلق داری
روحیتو از دست نده
ایسول لیاقت عشق تو رو نداره
... واقعا تو
فکر می کنی عشق همه چیزه؟ کم کم از بین میره
هر زوجی که فقط بخاطر عشق ازدواج کردن طلاق گرفتن
زندگیتو هدایت کن تو زندگی پول حرف اولو میزنه
من نمی خوامش بهش نیاز ندارم
الان اینجوری فکر میکنی بعدا می بینی که درست می گم
گذشته رو فراموش کن و به آینده فکر کن
یورا منتظره عوضش کن و بیا بیرون
بهم بگو چرا بهم زدین؟
. فقط چون هر دو با بهم زدن موافق بودیم
همین؟
واضح بهمون گفتی که قبولش داری خیلی هم دوسش داشتی
برای هم میمردین پس چطور تونستی؟
دلیلش چیه؟ چرا بهم زدین؟
... مامان
مامان, فکر کنم بخاطر مادرش بهم زدن
چی؟ در مورد چی صحبت میکنی؟
بس کن, اینسول
! نه
چند روز پیش, ازش خواست بره بیرون بعد بهم زدن
حقیقت داره؟
اون بهت گفت که باهاش بهم بزنی؟ بخاطر همین بهم زدی؟
مامان
برای چی اینکارو کرد؟
بخاطر اینکه ما فقیریم و تو مدرک دانشگاهی نداری؟
احمق! نمی تونستی حرف بزنی؟
باید بهش میگفتی که خیلی دوسش داری و نمیتونی باهاش بهم بزنی
نباید اینارو میگفتی؟
چرا فقط به حرف های نیش دارش !گوش دادی؟ احمق
نه. برو جلو میرم با خانوادش ملاقات کنم
کجا زندگی می کنه؟ میرم مادرشو ببینم
. نگفتی که الان می خوای ازدواج کنی نمی تونه مانع قرار گذاشتنتون بشه
میرم التماسش می کنم
نه
بهش میگم اگرچه ما فقیریم ولی دخترم برام با ارزشه
مامان, بس کن
من جلوشو نگرفتم
فقط زندگیشو براش سخت ترمی کردم
پس بزار بره
من خوبم من حالم خوبه
من واقعا حالم خوبه
من خوبم , مامان برام مهم نیست
جدی می گم
اه, دختر بیچارم دختر بیچاره من
گریه نکن ببخشید که نمی دونستم
قضیه عوض شدن نظر جائه جونگ چیه؟
کنجکاوی؟
یه چیزی هست که خیلی بهش اعتماد دارم
این حقیقت که پسرم همون قدری که من دوسش دارم دوستم داره
بیشتر از زنش؟
البته
می دونم بر میگرده پیشم مهم نیست که چقد با من مخالفه
چقد با یورا صمیمی هستی؟
اون خیلی سادست
اگرچه اون روز عصبانی شد. وقتی براش دلیل اوردم تسلیم شد
اون جذاب و پاکه برعکس چیزی که نشون میدست . لطفا باهاش خوب باشید
خوب بودن باهاش و شخص جدیدی ازش ساختن متفاوته
وقتی نامزد کردن, طوری آموزشش میدم که یه عروس کامل شه
هی را
به هر حال یه چیزشو دوس دارم
جرات زیادی داشت که اون روز با من مخالفت کرد
آره, باید جسور باشه تا نظر جائه جونگ عوض کنه تا بهش نگاه کنه
درسته. در مورد اونا زیاد نگران نیستم
نزدیک هم باشن بهم علاقه مند میشن
چیکار میتونن بکنن؟ بهم علاقه مند میشن
بلند شو. 20دقیقه منتظرت موندم
با هم بریم بیرون. اونوقت مامان کارت اعتباریمو پس میده
نمی خوای بلند شی؟ 1,2!
باشه!
چیکار میکنی؟
الان بلند شدی زود باش, بریم بیرون
غرور نداری؟ چطور می تونی مردیو بغل کنی که دوست نداره؟
,چی؟ ببین تقصیر کیه؟
من کمکت کردم ولی تو تسلیم مادرت شدی
تقصیر توعه که نامزد کردیم
, بخاطر همین مردم میگن "دیگ به دیگ میگه روت سیاه"
دیوانه ست
منو می خندونه
من عصبانی ام ولی تو می خندی؟
فکر کنم هر دو مون یه درسی گرفتیم
, هر چقد هم که تلاش کنیم
سرنوشتمون دست مادرامونه محکوم به ازدواجیم
پس بزار این ضرب المثل بگم
"اگه ازش خوشت نمیاد "!ازش دوری کن
.برعکس "اگه نمیتونی دوری کنی, ازش لذت ببر"
!کاملا درسته پس بریم بیرون و خوش بگذرونیم
می خوام مست کنم
تو هم می خوای
زود باش. اگه تو خونه بمونیم مادرامون خفه مون می کنن
نمی خوام بهت دست بزنم فقط می خوام باهات بنوشم
بریم بیرون, باشه؟
ایسول, شماره جائه جونگ بده ولش نمی کنم
شمارشو بده
چت شده؟
اون کار اشتباهی نکرد پس عصبانیش نکن. ولش کن
کار اشتباهی نکرد؟ !...بخاطر اون, من
, به هر حال شمارشو بده
من خوبم. چرا چیزی که مهم نیستو انقد بزرگش می کنین؟
من فراموشش کردم !پس ولش کن. لطفا
! تو خوب نیستی, احمق
, وقتی پیداش کردم ! ولش نمی کنم
چطوری می تونم پیداش کنم؟
!هورااا
به نظر خوشمزه میاد
اینو بخور. از دریا گرفتن خیلی تازست
پس من می خورم
دنبال من میگشتی؟
رابطت با لنا جئونگ چیه؟
چرا برای حمایتش پول زیادی خرج کردی؟
شنیدم کلی پول برای تبلیغات دادی تا اون به برنامه دستور آشپزی بیاد
این درسته که سرمایه شرکتو برای حکایت از اون هدر میدی؟
منو ببخشید
... تو مثل
بدبخت بیچاره. چطور هیچ وقت نمی تونی زن درستی انتخاب کنی؟
نامزدت بهت خیانت کرد بس نبود که میزاری لنا جئونگ ازت سو استفاده کنه؟
تقصیر تو چیه؟ همش نتیجه کار خودمه
پدر
تقصیر منه همه چیز تقصیر منه
امروز می تونم دستور آشپزی رو نشون بدم؟
صبر کن.اول باید یه چیزی نشونت بدم
اغلب تو اینترنت جست و جو می کنی؟
چرا این سوالو می پرسین؟
پخش زنده هفته پیش انقلاب بپا کرد. به نظر میرسه هنوز نمی دونید
واقعا؟ واکنشش چطور بود؟
بازدید کننده ها کامنتای زیادی واست گذاشتن
چرا یه نگاه نمی کنید؟
بفرمایید
چرا, غافلگیر شدید؟
حضار اینجان خیلی کنجکاون
چرا بلند نمی خونید؟
این نظراتو؟
بله. شما کنجکاو نیستید؟
!بله
ادامه بدید,خانوم جئونگ
دوباره, نمایشنامه رو دنبال نمیکنه
می دونم هی یون بنظر عصبانی میاد
اون در مورد چیه که داره نفس نفس میگیره
... تا کی دستور آشپزی
صداتونو نمی شنوم میشه بلند تر صحبت کنید؟
زود باش
کی دستور آشپزی" "در مورد جنایت صحبت میکنه؟
سر آشپز با وجدان؟" "آشپز بی وجدان صداش کنید
شما از زیردستاتون سو استفاده می کنید" "فکر می کنید زانو زدن کافیه؟
دزدو از رادیو بندازین بیرون" "...تنها جایگاه لنا جئونگ
بسه. کافیه
بخاطر این بهتون نشون ندادم که بی احترامی کنم
می خواستم بدونید که هنوز بیننده ها نبخشیدنتون
ضرب المثل مورد علاقم میگه " بخشش نباشه, ارتباط هم نیست"
چی میگید؟
اگر میخواید , رابطه صادقانه با بیننده ها داشته باشید
اول باید... طلب بخشش کنید
این دیوونگیه یه چیزی بگو , لنا
اگه تو بجاش بودی می تونستی؟ هی یون دوباره خرابش کرد
فکر می کردم عوض شده اما رقت انگیزه
این آخر کار لنا
ببخشید باید یه چیزی بهتون بگم
چیه؟
به اینا نگاه کنید
چه عیبی داره
می تونیم حرف بزنیم؟
از کجا این عکسارو گرفتید؟
ببخشید؟ خانوم جئونگ اینارو بهم نشون داد
شک هارو برطرف کرد و چند وقت پیش اینو ساخت
اون نمی خواست برای فیلمبرداری امروز نشون بده ولی من مجبورش کردم
پس لطفا به خانوم جئونگ کمک کنید
اون واقعا خودشو کوچیک کرد تا اینو درست کنه
ببخشید؟
هیچی
تو تنها کسی هستی که الان می تونه بهش کمک کنه
اگه یکم ضربه بخوری اونو نجات میدی
فکر کنم این چیزیه که اون می خواد می تونی انجامش بدی؟
تو نمی تونی درکم کنی
, مهم نیست چند سالت شده هنوزم برای من پسر بچه ای
برعکس جائه جونگ, همیشه یادم میاد که چقد سخت بزرگ شدی
پدر, من بزرگ شدم شما بهترینارو برام انجام دادین
نه. من مقصرم
اشتباه کردم وقتی عروسیت بهم خورد
باید اول به تو اهمیت میدادم مشغول حفظ وجه خودم بودم
مردم غبطه می خورن که این مرد بی سواد موفق شده
بهم خوردن عروسیت؟ از رسوا شدن می ترسیدم
پس دروغ گفتم که تو یه مرد متاهل خوشحالی
متاسفم
مین جون
رابطت با لنا جئونگ جدیه؟
اولین باره که عاشق یه نفر میشی
... پدر, من
اگه واقعا دوسش داری نظرمو عوض می کنم
هی را دوسش نداره ولی من میرم ببینمش
اگه خوب بود تو خانواده قبولش می کنم
,ببخشید که باعث نگرانیتون شدم
من قبلا از ذهنم بیرونش کردم
چرا؟
اون زنی نبود که فکر می کردم می تونه باشه
پس نگران من نباشین
می تونی به راحتی تحمل کنی دور و برت باشه؟
سعی خودمو می کنم
نظرت در مورد اینکه یک سال بری آمریکا چیه؟
این کمکت می کنه که فراموشش کنی
لنا
هنوز جواب سوالمو ندادی بزار دوباره بپرسم
چطور می خوای از بیننده ها طلب بخشش کنی؟
نمی تونم ببینم باید کات کنیم؟
بزار باشه واقعیت الان شروع میشه
اینو ببر رو صحنه
من بی ملاحظه بودم
,اگه نمی خواید منو ببینید
من خودمو نشون نمی دوم... تا منو ببخشید
وقت دارم تا خودمو تو آرامش کنترل کنم
همینه
تحت تاثیر شجاعتت قرار گرفتم
خب, شاید این آخرین حضورش تو تلویزیون باشه
چرا برای دلگرمی تشویقش نکنیم؟
نگران نباش
هی یون خیلی ظالمه کاملا ناکارش کرد
بازی تموم نشده ایسول کانگو بفرستین تو
صبر کنید.یه مهمون ناخونده برای لنا جئونگ داریم
مهمون ناخونده؟
بنظر میرسه درموردش نمی دونستید
بزارید مهمون بیاد
لطفا بیا بیرون
خانوم ایسول کانگ
خانوم ایسول کانگ؟
کسی که بخاطرش احساس گناه می کنید؟
باید احساس بدی نسبت به لنا داشته باشید
به هیچ وجه. اومدم اینجا تا حقیقت در مورد خانوم جئونگ فاش کنم
اونطور که فکر می کنید نیست لطفا به این عکسا نگاه کنید
وقتی شنید پیتزا ,رنگین کمان اصل فروش خوبی نداره
رفت رستوران... و دستور آشپزی خودشو نشون داد
,به لطف اون ... کسب و کارش پیشرفت کرد
و سازنده پیتزا... مثل ناجی خودش بهش نگاه می کنه
بسه. من فقط این کارو کردم تا منو ببخشه
آروم باش.عصبانیت واسه پوستت خوب نیست
چطور می تونم آروم باشم؟ ! من از یه تازه کار ضربه خوردم
زنیکه. اون اینکارو کرد
مهمون ناخونده؟ کار اون بود
خیلی سرسخته
دوس دارم صورتش از عصبانیت خراب شه
شکه نشو این تازه اولشه
خانوم جئونگ, خوب بود
از کارکنان شنیدم که همه چی برای شما خوب پیش میره. تبریک میگم
هنوز نرفتی؟
,ببخشید؟ خب ... میخواستم تبریک بگم
بخاطر امروز ممنون
باید شام دعوتت کنم اما یکم خستم
خانوم جئونگ, میتونیم الان مصاحبه کنیم؟
. البته خوش اومدید
ایسول, میشه تنهامون بزاری
تا وقتی که لباسمو عوض کنم می تونید چای بنوشید؟ !یه لحظه , لطفا
حتما
این بوی خوب برای چیه؟ میتونم امتحانش کنم؟
بزار ببینم
translated by aida72 http://kpop-fans.com
!واقعا خوشمزه ست مزه ترد, خوبش میکنه
آره. تولد تائه سو ؟ چرا اینو درست کردی؟
بخاطر اینکه احساس خوبی داره
دکتر کوچولومون با اون دختره شیطون بیرون رفت
مامان, درمورد یورا اینطوری حرف نزنید اون الان عضوی از خانواده ماست
جائه جونگ راه خودشو پیدا می کنه
بزودی مانع از سر راهش برداشته میشه
مانع? منظورت اینه که مین جونو شوتش میکنین آمریکا؟
ساکت باش
تائه سو قول داد که به دفتر لس آنجلس بفرستتش
خدای من. پس آمادگیشو داری
وانمود می کنم چیزی نمی دونم
, درمورد ایسول نگرانی درسته؟
تعجب میکنم این دختر بیچاره تو این دنیای فانی سرگردونه
اون آشفته ست هوا هم تاریک شده باید برگرده خونه
ولش کن
منم مثل اون بودم پس می دونم راه رفتن تو خیابونا کمک میکنه بهش
این واقعا عجیبه
ما هیچ مشتری نداشتیم ولی این خونه فروخته شد و بعد بهم زدن ایسول فروخته نشد
شاید, خانوادش اینکارو کردن تا ایسول مجبور شه باهاش بهم بزنه
اینطور نیست. فکر نمی کنم اونا انقد بیکار باشن که از دیگران حمایت کنن
درسته. عقب افتادن قسط مساله بزرگیه
اونا خیلی پولدارن شما هیچی نمی دونید
چطوری بفهمیم؟
چطوره از صاحب خونه بپرسیم؟ یانگ سون, بهش زنگ بزن
ها؟ باشه
سلام, یانگ سون گو ام
مستاجر خونتون زنگ زدم تا یه چیزی ازتون بپرسم
شما می دونین کی این خونه رو خرید بعد منصرف شد. میتونم بپرسم کی بوده؟
بنظر میرسه اینجا باشه
تائه سو پارک تائه سو پارک؟
جائه جونگ پارک؟
چرا گوشیشو جواب نمیده؟
یون گو, بستنی مورد علاقتو خریدم
ممنون ولی الان وقت بستنی خوردن نیست
منظورش چیه؟
یه مشکلی هست دون گو رفت خونه جائه جونگ
چی؟چرا؟ چطوری آدرسشو پیدا کرد؟
چیه؟
کجایی؟ واقعا رفتی خونه جائه جونگ؟
جلو خونشونم صبر می کنم تا بیاد بیرون
چت شده؟ ... لطفا اینکارو
یه لحظه ,لطفا جائه جونگ
جائه جونگ,بلند شو آخه چه مردی هستی که به این راحتی مست میشی؟
تو کی هستی؟
هی, جائه جونگ پارک
دون گو؟ چرا اومدی اینجا؟
دیوونه شدی؟ چی کار میکنی؟
بهت هشدار نداده بودم؟ اگه اشک ایسول در بیاری نمی بخشمت, حرومزاده
نههه
! بلند شو, بلند شو, عوضی
هی! تو کی هستی؟ قاتلی؟
, به نامزدم دست نزن خودم میکشمت
چی؟ نامزد؟
آره. هفته دیگه نامزد می کنیم
آشغال
!دون گو
شنیدی؟
می خواد نامزد کنه
باهات بهم زد به همین زودی داره نامزد می کنه
با تو می گشت درصورتی که نامزد داشت
عصبانی نیستی؟ !گولت زد
دون گو
نامزد داشته باشه یا نه الان چیزی بین ما نیست
پس اینکارو نکن
با یه آدم غریبه نباید اینکارو بکنیم
بیا بریم
!هی,ایسول,ایسول
خوبی؟
!ولگرد
اه,باید چیکار کنم؟
حالت خوبه؟ خوبی,درسته؟
, اون برای تو نبود ... می خواستم
اون حرومزادست
ان بی سی اینارو برات فرستاده
<دستور آشپزی شفا بخش هی یون جئونگ: قسمت لنا جئونگ>
همونطور که خواسته بودید معروفش کردن
فیلمبرداریش چطور بود؟
شنیدم خوب بود خودتون بررسیش کنید,لطفا
تبریک میگم. فکر میکنم به اندازه ای خوب بودید که دوباره جایگاهتونو بدست بیارین
خب, مطمئن نیستم اگه لایقش باشم
بله, هستین
وقتی که پخش بشه, شما تو صنعت رادیو با ارزش میشید
این چیزیه که همه کارکنان میگن
شرمندم می کنین
,اگه من موفق شدم مدیون مقاله خوبتونم
بزارید آخرین سوالمو بپرسم صادقانه بهم جواب بدید
شایعه شده که شما با آقای پارک مین جون رابطه عاشقانه دارید
درسته؟
در مورد چی صحبت می کنید؟ ... نمی دونم چی شنیدید اما
اونا میگن بهتون پیشنهاد داده اشتباه می کنم؟
من چیزی در موردش نمی دونم ...برای اطمینانتون می تونم بگم
اونقد گستاخ نیستم که... با یه مرد متاهل رابطه داشته باشم. میشه تنهام بزارین
چیزی نیست که عصبانی بشید
مثل رسوایی که باعث پیشرفتتون میشه
هیون جئونگ شهرتش بیشترش شد وقتی با یه مرد سطح بالا ازدواج کرد
اما رابطه داشتن با یه مرد متاهل رسواییه
شاید آقای پارک متاهل نباشه
در مورد چی صحبت می کنید
... شما خودتون یه مقاله نوشتید
که اون 10سال پیش... ...تو آمریکا ازدواج کرد و زنشم هنوز
, بعد از اینکه چاپ شد ...اتفاقی از آقای بائه شنیدم
که عروسش... به عروسی نیومد
چی؟ امکان نداره
بعدا سعی کردم تاییدشو ازش بگیرم اما گفت اینا فقط صحبتایی بوده که موقع مستی گفته شده
,پس اگر عاشق آقای پارک هستی بزار بدونم. من مشهورت می کنم
من وفادارم
سلام. ممنون که دوباره دعوتم کردید
اتفاقی از آقای بائه شنیدم که عروسش به عروسی نیومد
تو متاهلی نباید ایجوری رفتار کنی
فکر نکن می تونی بهم زور بگی
پس , اگه متاهل نبودم همه اینا درست میشد؟
translated by aida72 http://kpop-fans.com
بهت گفته بودم مقاله های مجله رو باور نکن
سرت شلوغه؟
هی , لنا فیلمبرداری امروزت خوب بود
حسابی شرمندش کرده بودی
از شما ممنونم. نمی دونستم ایسول مهمون ناخوندست
با من روراست باش می دونستی میاد
"فقط به موفقیت فکر کن و تردید نکن"
شما اینطور به من یاد دادید
خب برای چی اومدی اینجا؟
فکر نمی کنم بخاطر اینکه اینو بهم بدی اینجا اومده باشی
چیزی هست که می خوام با شما در میون بزارم
راستش , آقای مین جون ازم خواست باهاش دوست بشم. چیکار باید بکنم؟
اون اینو گفت؟
بله. اون گفت که ...ازدواج نکرده و
اون ازدواج نکرده... چون عروسشو ندیده
فکر می کنید می تونم بهش اعتماد کنم؟
واقعا؟
, اگه اون اینو گفته باید باورش کنی
بهش اعتماد کن این چیزیه که منم فهمیده بودم
آها
به هر حال, ممنونم بلاخره یه تصمیمی می گیرم
منتظر چی هستی؟ اگه گیرش بیاری, باعث پیشرفتت میشه
ممنون خیلی ممنونم
<لنا جئونگ>
بله
لنا هستم
موضوع چیه؟
زنگ زدم که بگم ممنون که بهم فرصت دادین
اونجایین؟
گوش می کنم
دوس دارم برای تشکر شام دعوتتون کنم
,اگه سرتون شلوغه من میتونم بیام
نیازی نیست. به نظر می رسه اس ام استونو فراموش کردید. بزارین یادتون بندازم
"بی حساب شدیم. دوباره بهم زنگ نزن" عین همین بود
! آقای پارک, آقای پارک
باید دیوونه شده باشم چرا اینکارو کردم
چیکار باید بکنم؟ چطوری برگردونمش؟
یه سال به آمریکا رفتن کمک میکنه تا فراموشش کنی
بله
مین جون, بیا صبحونه بخور
الان میام
از پدرت شنیدم. واقعا می خوای یه سال به دفتر لس آنجلس بری؟
بله, درست بعد نامزدی جائه جونگ
خب, فکر می کنم فریب یه زن بدکار رو خوردی
راستش, اولین بار که لنا جئونگو دیدم احساس خوبی نسبت بهش نداشتم
اون خیلی ... پیچیدست
آمادست تا از دیگران سو استفاده کنه... به هر حال, خیلی حریصه
نگران نباش الان بهش علاقه ای ندارم
درسته نباید داشته باشی. بعد پدرت تو باید این خانوادرو هدایت کنی
وقتی از آمریکا برگشتی یک زن خوب برات انتخاب می کنم
خوبه من با زن ها غریبم
بیا پایین
باشه
این ارگل عشق میاره با خانوم لنا جئونگ موفق باشید
این حلقه برات شادی میاره
کیه؟
! تحویل سرویس
ممنون
کی اینو فرستاده؟
تبریک برای فیلمبرداریت گل هارو گرفتی؟
شما بودید ممنون
من باید خوب کار کنم بله. ممنون
آره, همینه این می تونه شانس من باشه
translated by aida72 http://kpop-fans.com
اگه ازدواج نکنم نمیتونم ببینمش
این گل ها برای چین؟
هیچ دلیلی نداره که از شما گل بگیرم
وسایلتو جمع کن بهتره بری هتل
تو آدم عادی نیستی واقعا گستاخی
, اگه نمی تونیم اخراجش کنیم بیا مجبورش کنیم استعفا بده
پسر آقای رئیس داره ازدواج می کنه و ما کمبود پرسنل داریم
حالا فهمیدم چطور اینجا کار گرفتم
فقط اگه من ترکت کنم همه چیز همونجور باقی می مونه
...ازت محافظت کنم کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد
نرو. خیلی می ترسم نمی تونم تنها بمونم برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به مراجعه نمایید http://kpop-fans.com